Two Poems by Rilke

I love the dark hours of my being
in which my senses drop into the deep.
I have found in them, as in old letters,
my private life, that is already lived through,
and become wide and powerful now, like legends.
Then I know that there is room in me
for a second huge and timeless life.

But sometimes I am like the tree that stands
over a grave, a leafy tree, fully grown,
who has lived out that particular dream, that the dead boy
(around whom its warm roots are pressing)
lost through his sad moods and his poems.

***

The Way In

Whoever you are: some evening take a step
out of your house, which you know so well.
Enormous space is near, your house lies where it begins,
whoever you are.
Your eyes find it hard to tear themselves
from the sloping threshold, but with your eyes
slowly, slowly, lift one black tree
up, so it stands against the sky: skinny alone.
With that you have made the world. The world is immense
and like a word that is still growing in the silence.
In the same moment that your will grasps it,
your eyes, feeling its subtlety, will leave it. . . .

Rainer Maria Rilke (The Way In as translated by Robert Bly)